Ваш e-mail: *
Ваше имя: *
F-Marc (FIFA Medical Assessment and Research Centre) Ф-Марк (Научно-исследовательский центр спортивной медицины и травматологии ФИФА)
fail from the spot не забить 11-метровый
fair справедливый, честный
fair play «честная игра», фэйрплей
Fair Play contest соревнование, за которое присуждается приз «Честной игры»
fake a dive симулировать падение
fall (over) падение (через)
fall away ослаблять, отступаться)
fallback отходить назад, отойти
fan болельщик
far comer дальний угол
far post дальняя штанга
fast passing game скоростная игра в пас
fatigue усталость
favourites фавориты
fatigue fracture перегрузочная фрактура
feast of goals фейерверк/град голов
federative rights федеративные права
feed the attack питать атаку
feign an injury симулировать травму
feigning симуляция
feint финт, обманное движение
fence, fencing ограждение
fibula малая берцовая кость
field выставлять (на игру)
field day удачный день
field markings разметка игрового поля
field of play игровое поле, поле для игры
field, take the… выйти на поле
FIFA (International Football Federation) ФИФА (Международная федерация футбола)
FIFA/Coca-Cola Cup (World Youth Championship U-20) Кубок ФИФА/Кока-Кола(ЧМ среди юношей до 20)
FIFA/Coca-Cola world ranking Всемирный рейтинг ФИФА/ Кока-Кола
FIFA/Confederations Cup Кубок ФИФА/Конфедераций
FIFA Fair Play Award Приз ФИФА за «Честную игру»
FIFA licence лицензия ФИФА
FIFA list of Disciplinary Measures Перечень дисциплинарных санкций ФИФА
FIFA Order of Merit Орден ФИФА за заслуги
FIFA Panel of Referee Instructors Коллегия инструкторов судей ФИФА
FIFA U-17 vforld Championship Чемпионат мира среди юношей (до 17)
FIFA World Player Лучший игрок мира ФИФА
FIFPRO (International Federation of Professional Football Players) ФИФПРО (Международная федерация профессиональных футболистов)
fifteen minutes each way два тайма по 15 минут
fight for the ball борьба за мяч
fighting spirit боевой дух
final финал, финальный матч
final competition финальное соревнование
final tournament финальный турнир
final score окончательный счет матча
final whistle финальный свисток
finalist финалист
Finance Committee (FIFA) Финансовый комитет (ФИФА)
financial regulations финансовый регламент
fine штраф
finisher бомбардир, мастер завершения атак
finishing завершение атаки
fire wide удар мимо ворот
fireworks фейерверк
first aid equipment оборудование для оказания скорой помощи
first aid personnel персонал скорой помощи
first half первый тайм
first stage первый этап
first team основной состав
first-aid room кабинет скорой помощи, медпункт
first-choice player игрок основного состава
first-leg match матч первого тура (Еврокубки)
first-string player игрок основного состава
fisted clearance отбивание мяча кулаком
fit физически годный, готовый
fitness физическая форма/состояние
fitness trainer тренер по физподготовке
fitness training скоростно-сияовая тренировка
fitness of the ground годность поля
five-a-side пять-на-пять, мини-футбол
fixed events утвержденные (календарные) мероприятия
fixed match договорный матч
fixture число, на которое назначен матч
fixture package календарь матчей
fixture table/list календарь матчей
flag флаг
flag unfurled развернутый флаг
flag-staff флагшток
flagpole флагшток, древко
flank фланг, край
flare вспышка
flash interview блиц-интервью
flat four man defence оборона четыре в линию
flat line в одну линию
flatten an opponent «отжать» соперника
flick (on) подправить (мяч)
floodlights искусственное освещение
flow of the match течение, ход матча
fluid movements пластичные движения
flukeshot удар наугад
flying substitution (futsal) замена по ходу (футзал)
flying header удар головой с лета
foiled, be... потерпеть неудачу
follow-up отскок, рикошет
following a pass by... выйти на передачу от...
foot of the table внизу таблицы
football футбол, футбольный мяч
football association федерация/ассоциация футбола
football consultant консультант по вопросам футбола
football federation федерация футбола
football ground футбольная площадка, поле
football player, footballer футболист
football season футбольный сезон
football boots футбольные бутсы
football pitch футбольное поле
football pools футбольные пулы (тотализаторы)
footballing activity футбольная деятельность
footwear обувь
force majeure форс-мажорные обстоятельства
forechecking прессинг на чужой половине поля
foreigner quota квота на зарубежных игроков
forfeit one’s membership потерять членство
formation построение, расстановка
forward форвард
forward line передняя линия
forward pass передача вперед
forward-looking outer back крайний защитник атакующего плана
forwards нападающие
foul (against) нарушение, фол
foul and abusive language сквернословие
foul off the ball фол без мяча
foul on player going for goal фол против игрока, забивающего мяч
foul play грубая игра
foul tackle грубый отбор
foul throw неправильное вбрасывание
four man zonal defence зонная защита с 4-мя игроками
four-step rule правило четырех шагов
four-team group подгруппа из четырех команд
fourth official резервный судья
fracture трещина, перелом
free television бесплатное телевидение
free defender свободный защитник
free kick свободный (или штрафной) удар (см. direct free kick и indirect free kick)
free kick on the turn штрафной удар с подкруткой
freeman либеро
free transfer свободный трансфер/переход
freeze frame стоп-кадр
freeze the ball удерживать мяч (надолго)
friendly international match международный товарищеский матч
friendly match товарищеский матч
from close/point blank range с близкого расстояния, в упор
from deep из глубины
front, in the... впереди, на передней линии
frontal tackling лобовой отбор
frontal attack атака по центру
fullback защитник (крайний)
full house полный стадион
full length save, make a... спасти ворота в броске
full time полное время (матча)
fun football футбол «для здоровья»
futsal футзал, мини-футбол