Ваш e-mail: *
Ваше имя: *
CAF (African Football Confederation) КАФ (Африканская конфедерация футбола)
calf икроножная мышца
call for the ball просить мяч
call-up созыв, вызов
callus мозоль
cancel a goal отменить гол
cancel a match отменить матч
cancellation отмена
cap кепка, матч в составе национальной сборной
capacity (stadium) вместимость (стадиона)
capacity crowd стадион, заполненный до отказа
captain капитан (команды)
captain’s armband повязка капитана
card карточка
cardiogramme with load кардиограмма под нагрузкой
carry the ball нести мяч
casualty несчастный случай, жертва несчастного случая
catalogue of sanctions перечень санкций
catch ловить, поймать
catch the defence in disarray застать защиту врасплох
catch the goalkeeper on the wrong foot «поймать» вратаря под опорную ногу
caution предупреждение, вынести предупреждение
cautionnable offence нарушение, наказуемое предупреждением
ceding club клуб, отдающий игрока
celebration of a goal празднование забитого гола
censure строгое предупреждение
central cauldron переполненная середина поля
central defender центральный защитник, стоппер
central position центральная позиция
central stand центральная трибуна
centre центр, пас/передача (с края) в центр
centre attack центр атаки
centre back центральный защитник
centre circle центральный круг
centre flag флаг средней линии
centre forward центральный нападающий, центр-форвард
centre half-back центральный полузащитник
centre line средняя линия
centre spot точка посередине поля
certificate сертификат
chairman председатель
challenge cup переходящий кубок
challenge for the ball бороться за мяч
challenger for the title команда, борющаяся за звание
champion чемпион
Champion Club's Cup Кубок чемпионов
championship чемпионат
championship match матч чемпионата
chance шанс, возможность
change course менять направление
change ends меняться воротами
change of wings смена флангов
changing room раздевалка
charge (fairly, unfairly) атаковать соперника (правильно, неправильно)
charity match благотворительный матч
chase an opponent преследовать соперника
chase the game играть на победу
cheat обман, обманывать
cheating обман
check силовой прием
check on players boots проверять бутсы игроков
checking on registrations проверка заявок
cheer (on) приветствовать, подбадривать
chest грудная клетка, грудь
chest the ball принимать/останавливать мяч грудью
children's football детский футбол
chill out ослабить напряжение
chip высоко подброшенный мяч, «парашют»
choice of ends выбор ворот
chronometer хронометр, секундомер
circumference (ball) окружность (мяча)
claim a penalty требовать назначения пенальти
daims for damages иск о возмещении убытков
clash сталкиваться; столкновение
clash of dates наложение дат
clash of team colours совпадение цветов формы команд-соперниц
class 1 referee судья высшей категории
class save блестящий/классный бросок (отражение удара по воротам)
clean tackling чистый отбор (мяча)
clear отбить (мяч)
clear off отбить, отразить
clear on the line отбить (мяч) с линии ворот
clear penalty очевидный 11-метровый
clear the ball for a corner выбить мяч на угловой
clearance отбивание мяча, освобождение (игрока)
clearance certificate сертификат освобождения / перехода игрока
close marking плотная опека
close one-two короткая стенка
close season межсезонье
close up at the back накрыть сзади
close circuit television замкнутая телесеть (без выхода в эфир)
closing ceremony церемония закрытия
club клуб, клубный
club competition клубное соревнование
club emblem эмблема клуба
club house штаб-квартира клуба
club match клубный матч
club paper печатный орган клуба
club pennant вымпел клуба
club secretary секретарь клуба
club team клубная команда
co-ordination координация, согласование
coach тренер, тренировать
coaching from the touchlines подсказки тренера с боковой линии
code of ethics этические нормы
coded television кодированное телевидение
coefficient value коэффициент
cold-blooded хладнокровный
collarbone ключица
colleague коллега, партнер по команде
collect goals/passes «набирать» голы/передачи
collective action/movement коллективные действия
collision столкновение (движение)
colour-coding of tickets цветокодирование входных билетов
combative воинственный, задиристый
combination move комбинация
combination play комбинационная игра
combined defense комбинированная защита
come out of the goal выйти из ворот
comfortable in the air уверенная игра головой
commentary комментарий
commentary box комментаторская кабина
commentary position место для комментатора
commentator комментатор
commentators'area зона комментаторов
Commission Комиссия
commissioner делегат, комиссар (матча)
commit a foul совершить нарушение
Committee Комитет
Committee for FIFA Youth Competitions Комитет по юношеским соревнованиям ФИФА
Committee for Futsal (Indoor Football) (FIFA) Комитет по футзалу (мини- футболу) (ФИФА)
Committee for Legal Matters (FIFA) Комитет по юридическим вопросам (ФИФА)
Committee for Security Matters and Fair Play (FIFA) Комитет по вопросам безопасности и «Честной игры (ФИФА)
Committee for Women's Football (FIFA) Комитет по женскому футболу (ФИФА)
compact play компактная комбинация
compensation for development компенсация за подготовку игрока
compensation for training компенсация за тренировку игрока
compensation payment компенсационная выплата
competition соревнование
competition categories категории соревнований
competition entry fees заявочный взнос
competition football организованный футбол
competition match матч в рамках соревнования
Competition Regulations (FIFA) Регламент соревнований (ФИФА)
complaint жалоба
complete a contract завершить контракт
complimentary ticket бесплатный билет
compulsory release обязательное освобождение игрока
CONCACAF (Football Confederation of North and Central America and the Caribbean) КОНКАКАФ (Конфедерация футбола Северной и Центральной Америки, а также стран Карибского бассейна)
concede a goal пропустить мяч
concrete defense защита «бетон»
concussion сотрясение мозга
condition of the ground состояние поля
confederation конфедерация
confederation championship чемпионат конфедерации
confirm a sanction утвердить санкцию
confiscation конфискация
CONMEBOL (South American Football Confederation) КОНМЕБОЛ (Конфедерация футбола Южной Америки)
consolation goal утешительный гол, гол престижа
consultative committees FIFA / Confederations консультативные комитеты ФИФА / Конфедераций
contact контакт, соприкосновение
contact with the ball контакт с мячом
contestant участник
contrasting colours контрастные цвета
control of the ball обработка, ведение мяча
control of the box контролирование штрафной площади
control the pace контролировать/диктовать темп
contusion контузия
convert a penalty реализовать 11-метровый штрафной удар
cool down остывать
Cooper Test тест Купера
corner сделать «коробочку», угол, угловой
corner area/quadrant сектор углового флага/удара
corner count счет угловых ударов
corner flag угловой флаг
corner kick угловой удар
corner post стойка углового флага
corridor коридор
countdown обратный отсчет времени
counter-attack контратака
course курс, направление, курсы, семинар
course of a match ход матча
court of arbitration арбитражный суд
cover опека, крыша, козырек, опекать, накрывать
covered stadium крытый стадион
cracker хлопушка, петарда
cramp судорога, спазм
crashing shot сокрушительный, «пушечный” удар
create goal-scoring chances создавать голевые моменты
crisis group кризисная группа
crisp shot четкий и сильный удар (по воротам)
cross передача/удар с края (в центр), поперечная передача
cross a ball forward передача/пас на выход
cross a high ball высокий навес
cross ball мяч, посланный с края
cross bar перекладина
cross field ball мяч, посланный поперек поля
cross pass пас с края
cross shot удар по воротам (с края)
cross the ball поперечный/диагональный навес
cross the line пересечь линию
cross-wind боковой ветер
crowd зрители, публика
crowd disturbances беспорядки среди зрителей
crowd barrier разделительный барьер
crowd-pulling team зрелищная команда
cruciate ligament крестовидная связка
cup кубок
cup final финал кубка
cup holder обладатель кубка
cup match кубковый матч
cup system кубковая система
cup tie кубковое соревнование
cup winner обладатель кубка
Cup Winners'Cup Кубок (обладателей) кубков
curling shot резаный удар
curtain raiser матч открытия
cut an opponent out of the game выключить соперника из игры, нейтрализовать
cut the ball подрезать мяч