Ваш e-mail: *
Ваше имя: *
back спина, защитник
back heel flick, back heeler удар пяткой
back line линия обороны, задняя линия
back, make a… подставить спину
back of the net задняя часть сетки ворот
back pain боль в спине
back pass пас назад (вратарю)
back scything tackle, make a… «снести» игрока ударом сзади
back spin on the ball подсечка с обратным вращением мяча
back transfer обратный переход/трансфер
back-lot player «дворовый» футболист
backrest спинка сидения
backward pass передача назад
bad sportsmanship неспортивное поведение
badge нашивка, значок
bag a shot послать мяч в сетку ворот
ball мяч
ball boy подавальщик мячей
ball control ведение/обработка/прием мяча
ball in transit, while... мяч в движении (пока... находится)
ball in play мяч в игре
ball must be stationary мяч должен оставаться в неподвижном состоянии
ball out of play мяч не в игре
ball-player техничный игрок, виртуоз
ball-work работа с мячом
balloon (-ed kick) «свеча»
ban запрет, дисквалификация
ban on stadia дисквалификация стадионов
bandage повязка, бинт
banned methods запрещенные методы/способы
bar перекладина
barrier барьер
basic formation/line-up основная расстановка
beach football пляжный футбол
beat победить, обыграть
behind, to be two goals... проигрывать два мяча (по ходу матча)
below form не в форме, быть...
bent shot резаный удар
best scorer лучший бомбардир
Best Mover of the Year (FIFA/ Coca-Cola) наиболее прогрессирующая команда года (по классификации ФИФА/Кока-Кола)
beta-blockers бета-блокаторы (мед)
bib жилетка (фотографов, игроков)
bicycle kick удар «ножницы»
bidding выдвижение кандидатуры
billboard рекламный щит (уличный)
binding instructions обязательные инструкции
birthday team команда-юбиляр
bite, play with… играть с напором
bleacher открытая трибуна
blind side «слепая» сторона
blister волдырь
block блокировать; блок, блокировка
blood pressure кровяное/артериальное давление
blow the whistle дать свисток
board and lodging питание и размещение
body contact телесный контакт
body check силовой прием
body swerve финт корпусом
bonus for matches бонус за участие в матчах
bonus for training бонус за подготовку (игрока)
bookable offence нарушение, наказуемое желтой карточкой
booking показ желтой карточки
bookmaker букмекер
bookmakers favourites фавориты букмекеров
boot бутса
boot into touch выбить мяч за боковую линию
bootlaces шнурки бутсы
Bosman verdict вердикт по делу Босмана
bottom corner нижний угол
bounce oтскакивать, отскок
bounce shot удар с отскоком
bounce the ball ударять мячом о землю (руками)
boundaries of the field of play границы игрового поля
bowling throw бросок низом (вратарь)
box штрафная площадь, ложа
brawl драка, потасовка
breaches of the law нарушения закона (правила) игры
break a leg сломать ногу
breakaway оторваться, отрыв
break in the play перерыв, остановка в игре
breakthrough прорыв
bribery подкуп, взяточничество
bring down, break down сбить, сломить
bring young players through воспитывать молодых игроков
broadcast вещать, вести трансляцию; (теле- , радиовещание
broadcast zone зона вещания/охвата
broadcaster (radio, TV) вещательная организация (радио, телевидение)
broken muscular fibres разрыв мышечной ткани
bronze medal бронзовая медаль
bruise синяк
bruised muscle ушибленная мышца
build of a player телосложение игрока
build-up построение атаки/игры
build-up play конструктивная игра
bumpy pitch неровное поле
bureau бюро
burst (ball) разрыв (мяча), лопнувший (мяч)
buttock contracture контрактура ягодицы
bye автоматическая квалификация
bye line линия ворот